CENTENÁRIO DO NASCIMENTO DE OSCAR LORENZO FERNANDEZ E FRANCISCO MIGNONE

   FRANCISCO MIGNONE

Francisco Mignone nasceu em São Paulo em 3 de setembro de 1897, filho de pais italianos recém-chegados ao Brasil. A partir dos 13 anos começou a apresentar-se como flautista e pianista em pequenas orquestras. Seus estudos acadêmicos em São Paulo foram continuados em Milão, para onde viajou em 1920. Durante algum tempo, compôs obras eruditas assinando seu próprio nome, e obras populares com o pseudônimo “Chico Bororó”: destas, boa parte foi gravada em discos 78 rpm com orquestras dirigidas por seu pai. Seu primeiro êxito foi com a ópera “O Contratador de Diamantes”, estreada no Rio de Janeiro em 1924, da qual faz parte a famosa Congada. Retornou definitivamente ao Brasil em 1929, fixando-se a princípio em São Paulo e. a partir de 1933, no Rio de Janeiro, sucedendo a Walter Burfe Marx na cátedra de Regência do então Instituto Nacional de Música.

Ao voltar da Europa, Mignone retoma contato com Mário de Andrade, cuja influência foi decisiva no sentido de adoção do nacionalismo musical, muito embora o compositor já houvesse criado obras de acentuado caráter nacional como a Congada - sem esquecer, naturalmente, as composições de Chico Bororó. As décadas de 1930/40 vêem surgir algumas de suas mais representativas obras: a “Sinfonia do Trabalho”, o “Maracatu do Chico-Rei”, “Festa das Igrejas”, “Leilão”. Particular destaques têm suas inúmeras valsas para piano, que levaram seu amigo Manuel Bandeira a chamá-lo de “o rei da valsa”. Fundamental é sua obra vocal, das para canto e piano às para coro, com ou sem instrumentos, como o atestam suas seis Missas e O Oratório Alegrias de Nossa Senhora, com texto de Cecilia Meireles. Compôs. ainda, várias obras para trios, quartetos e outros conjuntos instrumentais variados.

Francisco Mignone faleceu a 18 de fevereiro de 1986.

FLÁVIO SILVA Assessor da Coordenação de Música FUNARTE - Fundação Nacional de Arte Ministério da Cultura

CENTENARY OF BIRTH OF OSCAR LORENZO FERNANDEZ AND FRANCISCO MIGNONE

 FRANCISCO MIGNONE

Francisco Mignone was bom in São Paulo on September 3rd, 1897, out of Italian parents who had recently come to Brazil. As of his 13 years of age, he started to perform as a flutist and pianist in small orchestras. His academic studies in São Paulo were continued in Milan, where he moved to in 1920. For some time, he wrote erudite works signing his own name, and other popular works signing his pseudonym “Chico Bororó”, most of these were recorded in 78 rpm, with orchestras conducted by his father. His first success was the opera “O Contratador de Diamantes” (The Diamond Contractor), which opened in Rio de Janeiro in 1924, with “Congada” as a part of it. He definitively returned to Brazil in 1929, settling down in São Paulo and then, as of 1933, in Rio de Janeiro, succeeding Walter Burle Marx as a professor of Regency of the National Institute of Music.

Upon his return from Europe, Mignone resumes contact with Mário de Andrade, whose influence was decisive towards the adoption of musical nationalism, although he had already written other works of high national character, such as “Congada” - and, naturally, Chico Bororó’s works. Some of his most significant works were written in the 1930’s and 40’s: “Sinfonia do Trabalho” (Work Symphony), Maracatu do Chico-Rei, Festa das Igrejas (Celebration of the Churches), Leilão (Auction). It is a always usefui to highlight some of his countless waltzes for piano, which led his friend Manuel Bandeira to name him “the king of waltz”. His vocal work is fundamental; from those for voice and piano to those for chorus. instrumental or not, such as his six Missas (Masses) and the oratorio Alegrias de Nossa Senhora (Our Lady’s Joys), with its text written by CecIlia Meireles. He still wrote several works for trios, quartets and other instrumental groups..

Francisco Mignone died on February 18th, 1986.

FLÁVIO SILVA Music Coordination Assistant FUNARTE - National Foundation of Art Ministry of Culture