CENTENÁRIO DE BELO HORIZONTE

Belo Horizonte uma jovem de cem anos, é uma cidade do presente, moderna, fiel ao espírito de seus criadores. Primeira capital brasileira nascida de forma planejada, já superou há muito o limite de 300 mil habitantes que idealizaram seus fundadores, abrigando, hoje, 2,1 milhões de moradores. É pólo de um conjunto metropolitano que soma outros 23 municipios e que reúne uma população total superior a 3 milhões.

Numa visão mais ampla, Belo Horizonte aparece como o eixo de um mercado consumidor potencial de 6 milhões de pessoas, moradores em 80 municipios localizados num raio de 100km.

Coin altitudes variando de 750 a 1.390 metros, a Capital do Século ostenta clima ameno, com temperatura média anual de 21 graus e ótimo fndice de insolação. Não foi por acaso, aliás, que ganhou nos anos 400 titulo de Cidade Jardim, que busca mantercom alto indice de área verde por habitante (27,1 5m²) e 42 parques municipais, como o Ámérico René Giannefti, com 180 mil metros quadrados, no centro, e o das Mangabeiras, na zona sul, corn mais de 3 milhões de metros quadrados de mata nativa.

Entre suas belezas, merece destaque a Lagoa da Pampulha, lago artificial de 18km de perimetro e que é o centro do complexo arquitetônico e paisagistico da Pampulha, marco da moderna arquitetura mundial e resultado da visão de estadista de Juscelino Kubitschek edo gênio de artistas como Oscar Niemeyer, Burle Marx e Ceschiatti.

Tarnbém na Pampulha foi construido urn dos maiores estádios de futebol do mundo, o Mineirão, corn capacidade para 130 mil pessoas, e o Mineirinho, ginásio coberto para esportes especializados e shows artisticos, podendo receber até 25 mil espectadores.

Á localização geográfica é urn dos fatores que distinguem de forma favorável Belo Horizonte. Eqüidistante dos principais centros econômicos e administrativos do Pais (São Paulo, Rio de Janeiro e Brasilia) a capital mineiradispõedefacilidadede acesso por vias aérea e terrestre às principais regiões brasileiras, da mesma forma que aos mais importantes centros internacionais, por meio de vôos regulares.

Esta realidade favorável, aliada às boas condições de segurança e à qualidade da infra-estrutura urbana e dos serviços que oferece aos seus moradores e turistas, é fator determinante para a sedimentação de Belo Horizonte como urn dos mais destacados pólos nacionais do turismo cultural e importante núcleo de encontros nacionais e internacionais de estudos cientificos ou voltados para o aperfeiçoamento profissional.

A diversidade e a qualidade dos atrativos turisticos apresentados por cidades localizadas nos arredores da capital mineira motivam o turismo na região.

Belo Horizonte vive urn momento de efervescência cultural, traduzida em forte estirnulo para a produção de cultura e de lazer, corn a expansão de sua área de entretenimento, atualmente representada por3l cinemas, l8teatros e inúmeras casas noturnas de grande porte e urn sem núrnerode bares identificados pela alegria e descontração, o que permite àcentenária capital mineira oferecer uma vida noturna bern movimentada.

CELlO DE CASTRO Prefeitura Municipal de Belo Horizonte

CENTENARY OF BELO HORIZONTE

Belo Horizonte, is a centenary but still young city, which is true to the spirit of its creators. This first planned Brazilian State capital has already exceeded the 300 thousand-inhabitant limit, which was idealized by its founders. It has, nowadays, 2.1 million inhabitants. Belo Horizonte is the center of a metropolitan complex, with 24 municipalities and a population of more than 3 million inhabitants.

Broadly speaking, Belo Horizonte is the core of a potential consume market of 6 million people who live in 80 municipalities located in a 100 kilometers radius area.

The Capital of the Century has altitudes ranging from 750 up to 1,350 meters. Its weather is mild, with average temperature of 21 C and an excellent sunshine level. That is why, in the 40's, it was considered as the Garden City, and it seeks to keep this title by having a high level of green area per inhabitant (27,15rn²), along with 42 municipal parks, such as Américo René Giannetti, with more than 180 thousand m², downtown, and Mangabeiras, in the South, with more than 3 million m² of native vegetation.

Among Belo Horizonte's attractions, Pampulha Pond, an artificial lake of 18 km2 of perimeter deserves to be mentioned. It is the center of the landscaping architectonic complex of Pampulha, which is a landmark of world modern architecture and a result of statesman Juscelino Kubitschek's ideal, coupled with the talent of artists such as Oscar Niemeyer, Burle Marx and Ceschiatti.

It is also around Pampulha that Mineirão is located. One of the biggest soccer stadiums in the world, with room for 130 thousand people. There is also the Mineirinho Gymnasium, which has facilities for both sports and concerts and a capacity for 25 thousand people.

Belo Horizonte's geographic location is one of the reasons why it is favorably distinguished from the rest of the Brazilian State capitals. The capital of Minas Gerais is equidistant from the main economic and administrative centers (São Paulo, Rio de Janeiro and Brasilia), having easy access, by land and air, to the main Brazilian regions, as well as to other countries, by regular flights.

Such favorable reality, along with good conditions of security, quality of urban infrastructure and good services offered to its inhabitants and visitors, turn Belo Horizonte into one of the most distinguished national centers of cultural tourism and an important place for national and international meetings in scientific studies and professional improvement as well.

The diversity and the quality of tourist attractions of Belo Horizonte's surrounding municipalities motivate tourism in the region too.

Belo Horizonte is in a period of cultural growth, which is made clear by the strong incentive to culture and leisure. Its entertainment places have been extended and, nowadays, there are 31 cinemas, 18 theatres and several huge nightclubs, as well as countless pubs, marked by joy and relaxation, thus allowing this centenary capital a chance to offer an excellent nightlife.

CÉLIO DE CASTRO Mayor of Belo Horizonte